Seven days in one sleeper car from Paris to Istanbul: strangers sharing a secret that comes out somewhere past Belgrade.